Open Letter to Hamburg

Open letter (eng.)

Press release (eng.)

N o G20 International Coordinating group

www.g20-protest.info

international@g20-2017.org

Press release of the International No G20 coordinating group 17.05.2017

“Do not be afraid, because we come as friends”, says Patrick Bond, economist and activist from South Africa, when he talks about coming to Hamburg to protest against the G20 summit. “We want to take away the fears of us, which are fueled by politics”. In the letter co-written by him to Hamburg’s civil society it says: “The true invaders and destroyers of our cities are the G20 and we must protect ourselves together. If they want a democracy-free zone in Hamburg, we want a G20-free Hamburg.”

Already for months people from countries like Argentina, France and Ireland plan their journey to Hamburg. The International No G20 coordinating groups clarifies that they want to protest in July in solidarity with the people living in Hamburg: with respect for their neighborhoods and the inspiring activities within them, that emanates solidarity and freedom. Bettina Müller from Attac Argentina says: “I am looking forward to Hamburg and its people and hope that one gets to know each other during the protests”.

The International No G20 group is part of the global preparation of protests against the G20 summit in Hamburg and is composed of different groups from Europe and the world. This includes for example Attac Argentina, the network “BRICS from below”, social centers from Italy, left groups from Eastern Europe and human rights groups. The protest plans include a congress, blockades, actions of mass civil disobedience and a big demonstration.

Pressemitteilung

Datei: Pressemitteilung

N o G20 International Vorbereitungskreis

www.g20-protest.info

international@g20-2017.org

Pressemitteilung des Internationalen No G20 Vorbereitungskreises 17.05.2017

Fürchtet euch nicht, denn wir kommen als Freunde,“ sagt Patrick Bond, Wirtschafts-Professor und Aktivist aus Südafrika, wenn er davon spricht nach Hamburg zu kommen, um gegen den G20 Gipfel zu protestieren, „Wir wollen die Ängste vor uns nehmen, die durch die Politik geschürt werden“. In dem von ihm mit verfassten Brief an die Hamburger Stadtgesellschaft steht: „Die wahren Eindringlinge und Zerstörer unserer Städte sind die G20 und wir müssen uns gemeinsam vor ihnen schützen. Wenn sie eine demokratiefreie Zone in Hamburg wollen, wollen wir ein G20- freies Hamburg.“

Schon seit Monaten planen viele Menschen aus Ländern wie Argentinien, Frankreich und Irland die Anfahrt nach Hamburg. Der Internationale No G20 Vorbereitungskreis stellt klar, dass sie in Solidarität mit den Stadtbewohnenden gemeinsam im Juli protestieren wollen: Mit Respekt vor den Kiezen und den inspirierenden Aktivitäten der Nachbarschaften, die Solidarität und Freiheit ausstrahlen. Bettina Müller von Attac Argentinien sagt: „Ich freue mich auf Hamburg und die Menschen und hoffe, dass man sich während der Proteste näher kennenlernt.“

Der Internationale No G20 Kreis ist Teil der globalen Vorbereitung gegen den G20-Gipfel in Hamburg und setzt sich aus unterschiedlichen Gruppen aus Europa und der Welt zusammen. Das sind zum Beispiel Attac Argentinien, das Netzwerk “BRICS from below”, soziale Zentren aus Italien, linke Gruppen aus Osteuropa sowie auch Menschenrechtsgruppen. Geplant sind ein Kongress, Blockaden, Aktionen des massenhaften zivilen Ungehorsams und eine Großdemonstration.

Report from the International No-g20 preparatory Meeting

Report from the International No-g20 preparatory Meeting, April 7 in Hamburg:

60 activists from various networks and European regions confirm their commitment to push for the transnationalization of the G20 protest and coordinate our efforts:

We are loud we are many, the world will hear us!

On April 7, 2017, we met in Hamburg for the first Inter/Transnational No-g20 meeting to map, prepare and organize for the transnational mobilization and participation in the broad protests against the G20 summit that will take place July 7 & 8 in the midst and centre of Hamburg. We met for a day long face to face meeting after three months of communicating mainly through mails and a mailing list, by meeting in conference calls or at other (transnational) meetings.

We had a full day of productive discussions on the significance of an inter-/transnational convergence of struggles, protests and resistance in this historical moment. Continue reading “Report from the International No-g20 preparatory Meeting”

We are many! We are loud! Τhe world will hear us

If you want to sign the call in solidarity just write an email to international@g20-2017.org.
We will publish the first list of signatures during the weekend of 7th and 9th of april.

July 2017, the G20 summit in Hamburg. With the world’s 20 most powerful leaders, in a world in deep crisis and turmoil, the world’s media will be present. But it is not only the powerful and mighty who will be there. We will make sure that the voices of the many different struggles around the globe will be “on air” as well: the voices against social inequality, austerity and exploitation; the voices against war and manmade eco-disaster; our voices for solidarity, other choices and visions. We know that we can make our voices heard, if we are loud and clear. Seattle 1999, the global marches against the Gulf War, the squares of Madrid, Istanbul, New York and Lagos, Blockupy 2015 in Frankfurt and the Global Women’s Marches proved it.

The G20 will try to square the circle and protect the globalized system of domination from its own self-destructiveness. And they will try to rearrange the whole world in order to serve the interests of the rich and powerful. This is why we, the lively resistance in our many shapes and forms, will be in Hamburg. Continue reading “We are many! We are loud! Τhe world will hear us”

G20 Platform Germany greets G7 protests

Solidaritätserklärung der G20-Plattform mit den Protesten gegen den G7-Gipfel in Taormina

Liebe Freundinnen und Freunde!

versione italiano: Dichiarazione di solidarietà della piattaforma NoG20 con le proteste contro il G7 di Taormina.

Wir entsenden euch solidarische Grüße zu eurer Demonstration gegen den G7-Gipfel in Taormina, und zu euren Alternativgipfel, und wünschen euch einen erfolgreichen Protest ohne polizeiliche Repressionen! Proteste wie der eure sind wichtig, um den Widerstand gegen die neoliberale Weltordnung und solidarische Alternativen zu ihr sichtbar zu machen!

Aus dem gleichen Grund bereiten wir – eine Plattform kirchlicher, globalisierungskritischer, umweltpolitischer und linker Initiativen, Organisationen und Parteien – einen großen Protest anlässlich des G20-Gipfels in Hamburg am 7./8. Juli vor. Auch bei uns wird es einen alternativen „Gipfel für globale Solidarität“ (5./6.7.) geben, gefolgt von einem Aktionstag des zivilen Ungehorsams am 7.7. und einer internationalen Großdemonstration „Grenzenlose Solidarität statt G20“ am 8.7.

Wir laden euch herzlich ein, Anfang Juli nach Hamburg zu kommen,  um euch an den Protesten zu beteiligen!

Mit solidarischen Grüßen,

G20-Plattform Deutschland

Write your own letter to Hamburg

Did you already read our open letter to Hamburg? Do you think it was too impersonal or do you think it should be spread broader?

Then we have great idea for you:

  1. Print out our open letter or write your own one
  2. Choose one of the addresses listed below
  3. Put it into a stamped envelope

If you feel more associated to the digital world.

  1. Use our open letter or write your own one via email
  2. Choose one of the email addresses listed below
  3. Wait for response

Political Addresses in Hamburg (governmental, governing parties)

Behörde für Inneres und Sport (Senat for interior matters)

Senator Andy Grote

Postal address: Johanniswall 4, 20095 Hamburg, Germany

G20 Gipfel Bürgertelefon („G20-summit phone for citizen’s concerns“ at the Hamburg police): g20-buergerinfo@polizei.hamburg.de

Senator of Justice

Dr. Till Steffen

Justizbehörde (judicial authority): poststelle@justiz.hamburg.de

Hamburg’s Green Party (which ist in government and has the position of Senator of Justice)
presse@hamburg.gruene.de

Hamburg Newspapers

Hamburger Abendblatt (Biggest Local Newspaper Hamburg): lokales@abendblatt.de

· WELT (national newspaper with Hamburg focus): hamburg@welt.de

· Taz (left liberal) North: redaktion@taz-nord.de

· Spiegel (one of the main German weekly): spiegel@spiegel.de

Open letter to the people of Hamburg

File: Open letter to the people of Hamburg

File: Press Release

N o G20 International Coordinating group

www.g20-protest.info

international@g20-2017.org

Press release of the International No G20 coordinating group 17.05.2017

“Do not be afraid, because we come as friends”, says Patrick Bond, economist and activist from South Africa, when he talks about coming to Hamburg to protest against the G20 summit. “We want to take away the fears of us, which are fueled by politics”. In the letter co-written by him to Hamburg’s civil society it says: “The true invaders and destroyers of our cities are the G20 and we must protect ourselves together. If they want a democracy-free zone in Hamburg, we want a G20-free Hamburg.”

Already for months people from countries like Argentina, France and Ireland plan their journey to Hamburg. The International No G20 coordinating groups clarifies that they want to protest in July in solidarity with the people living in Hamburg: with respect for their neighborhoods and the inspiring activities within them, that emanates solidarity and freedom. Bettina Müller from Attac Argentina says: “I am looking forward to Hamburg and its people and hope that one gets to know each other during the protests”.

The International No G20 group is part of the global preparation of protests against the G20 summit in Hamburg and is composed of different groups from Europe and the world. This includes for example Attac Argentina, the network “BRICS from below”, social centers from Italy, left groups from Eastern Europe and human rights groups. The protest plans include a congress, blockades, actions of mass civil disobedience and a big demonstration.

Offener Brief an die Hamburger Stadtgesellschaft

Datei: Offener Brief an die Hamburger Stadtgesellschaft

 

HAMBURG, PLANET EARTH, MAY 2017

international@g20-2017.org

Aus aller Welt, gemeinsam gegen die G20!

Offener Brief an die Menschen in Hamburg

Liebe HamburgerInnen, moin. Ihr fragt euch sicherlich, wer euch hier schreibt.

Wir sind Menschen aus ganz Europa und der Welt, BürgerInnen oder AktivistInnen aus vielen unterschiedlichen Netzwerken und aus allen Gesellschaftsschichten. Wir sind unterschiedlichen Alters und haben unterschiedliche politische Überzeugungen.

Wir sind die Menschen, die sich euch in eurer Stadt Hamburg den Protesten im Juli anschließen wollen, wenn sich die Führer der 20 mächtigsten Länder im Herzen der Stadt treffen werden. Ihr habt wahrscheinlich hauptsächlich von den PolitikerInnen und den Medien von uns erfahren, die euch Angst vor uns machen wollen, wenn sie uns als “Störenfriede” und “Krawallmacher” bezeichnen. Mit diesem Brief wollen wir euch aber die Hand reichen, denn wir sind alle der gleichen globalen Politik ausgesetzt, die auf genau solchen Gipfeln beschlossen wird; wo einige Wenige denken, dass sie über all unsere Leben entscheiden können. Continue reading “Offener Brief an die Hamburger Stadtgesellschaft”

Material

Logo

Banner

International Solidarity Tickets (for germans, that want to support the international mobilization – Instructions

 

 

 

 

Map of security zones around the summit meeting

City Protest Map

Signatories

55. 18. May 2017 City Plaza Hotel, Refugee Accommodation Space, Athens (Greece)
 54.  17. May 2017  Anne Kock
 53.  17. May 2017  Clara Arnold (Right to the city Bonn, Nachbarschaftsverein Viktoriaviertel e.V., Germany)
 52. 17. May 2017

Anarchistická federace (Czechia)

 51.  17. May 2017 JOC Wallonie Bruxelles (Belgium)
50.  15. May 2017 Action Autonome Liège (Belgium)
49. 15. May 2017 Alternative Libertaire Bruxelles (Belgium)
48.  15. May 2017 NO-G20 Belgium
47. 12. May 2017 Direkte Solidarität mit Chiapas – (Switzerland)
46. 12. May 2017 Anne Lizer
 45.  12. May 2017  liaqat corp (PVT) LTD
44. 5. May 2017 Resource Institute of Social Education – RISE (India)
43. 2. May 2017 German Communist Party (DKP)
42. 2. May 2017 Attac Italia (www.italia.attac.org )
 41.  2. May 2017 Recht auf Stadt/ Right to the City (Hamburg, Germany)
 40.  2. May 2017 Gängeviertel project (Hamburg, Germany)
39. 2. May 2017

Maria Luisa Boccia (presidente, Centro per la riforma dello Stato, Italy)

38. 2. May 2017

Bia Sarasini

37. 30. April 2017
Alfonso Gianni (member of Altra Europa con Tsipras, Italy)
36. 30. April 2017
Nancy Cardoso (Comissão Pastoral da Terra, Brasil)
 35.  30. April 2017

International Forum – Danmark (https://www.internationaltforum.dk/ )

34. 30. April 2017

Interventionist left (http://interventionistische-linke.org/ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading “Signatories”